Cercano y divertido, Miyamoto se animó a bailar delante de las gaitas asturianas frente a todos los medios gráficos que han cubierto el evento este año.

Entrevista a Shigeru Miyamoto en TVE tras recibir el Premio Príncipe de Asturias, y ENTRAÑABLE DANZA ANTE LAS GAITAS

Miyamoto, extrovertido, aficionado a la música country y a tocar el banjo, es un japonés un tanto atípico que reconoce que su infancia fue analógica -nació en 1952-y que se entretenía “jugando al béisbol y sobre todo estando en contacto con la naturaleza, meterme en los ríos, coger peces, subir por las montañas y dar volteretas. Hoy, la mayoría de los niños no pueden hacer eso pero tienen otras muchas posibilidades. A mí me gustaba sobre todo lo analógico, no me interesaba especialmente el mundo digital… hasta que por primera vez usé un ordenador, me produjo muchísimas sensaciones, pero creo que los niños deben jugar de forma analógica, no sólo digitalmente”.

A pesar de su carácter abierto, estos días ha reconocido sentirse “avergonzado por estar en Oviedo para recoger el premio yo solo”, recordando en todo momento a las más de mil personas que han colaborado con él durante estos treinta años en Nintendo.

Con el firme compromiso de “hacer videojuegos más divertidos” y asegurando que como director creativo de Nintendo, él y su equipo entienden los videojuegos “como una herramienta de comunicación”, se hace fácil comprender la causa del éxito de la consola Wii, un producto que ha hecho saltar el mundo de los juegos de la esfera individual a la esfera familiar, aumentando la comunicación gracias al juego, lo cual muchos detractores de la industria del videojuego pensaban que era imposible.

auriculares Mix-Style blanco

auriculares Mix-Style azul

auriculares Mix-Style rosa

Precisamente, este mes de noviembre se lanza en Europa la nueva consola Wii U, que Miyamoto cree que “provocará una revolución, nuestra esperanza es que el mando cree experiencias emocionantes para todos los miembros de la casa, como jugar sin necesidad de ocupar el televisor”, según explicó.

Por cierto, ¿hemos dicho que es el diseñador de juegos más vendido de todos los tiempos sin haber utilizado nunca la violencia en sus creaciones?. Tras el Premio BAFTA de la Academia de las Artes Británicas y la Legión de Honor Francesa, ahora le llega el Premio Príncipe de Asturias en cuyas dos últimas ediciones había sido finalista.

Puedes encontrar más información y vídeos de Shigeru Miyamoto aquí .

Cuando los arquitectos Makoto Takei y Chie Nabeshima (TNA) fueron contratados para diseñar una residencia de descanso a 250 kilómetros de Tokio, en un bosque de la prefectura de Nagano, idearon una pequeña torre etérea de cristal y madera. Rodeado por una densa vegetación, el edificio tiene tres plantas y unas vistas de 360º a través de sus muros casi completamente transparentes. Una casa inundada por la luz durante el día y brillante de noche cuando se ilumina por dentro.

Os invitamos a disfrutar de este vídeo y fotografías e imaginaros un relajante fin de semana en esta pequeña obra de arte y diseño que, por cierto, ganó el Premio de Diseño de Wallpaper en 2008.

TNA diseñó anillos alrededor de la fachada para dar intimidad a las zonas de espacio privado. La altura de cada anillo se estableció según la función de los espacios que debían cubrir. Construido en Owner´s Hill, una urbanización residencial en el bosque de Karuizawa en la prefectura de Nagano cerca de Tokio, Ring House se encuentra en una zona en la que predominan viviendas de fin de semana para tokiotas con ganas de naturaleza.

¡Feliz otoño!

When architects Makoto Takei and Chie Nabeshima (TNA) were asked to design a weekend house 185 miles from Tokyo, in a forest in Nagano Prefecture, they imagined an ethereal, glass and wood mini-tower. Around a thick vegetation, the building has three floors and 360º views through its almost completely transparent walls. A house flooded with light during the day and glowing at night when lit from within.

We invite you to enjoy this video and pictures to figure out a relaxing weekend in this small piece of Art and Design that, by the way, was awarded with the Wallpaper Design Prize in 2008.

TNA designed rings around the facade so that areas of private space and utilities could be met. The heigth of each ring was decided by the function concealed behind it. Built on Owners’ Hill, a resort in the Karuizawa forest in Nagano Prefecture near Tokyo, Ring House is placed in an area focused on weekend houses for city dwelers.

Nice Fall!

Creatividad e innovación en el trabajo, la escuela y el hogar, no fácil de medir pero el estudio reveló algunas cuestiones realmente llamativas.
Echemos un vistazo a la siguiente infografía.

El 80% de los encuestados piensa que desatar la creatividad es crítico para impulsar el crecimiento económico pero sólo un 25% dice poder desarrollar su potencial creativo.

Algo realmente curioso es que los estadounidenses alcanzan el 45% cuando se les pregunta si Estados Unidos es el país más creativo e innovador del mundo pero, al ampliar el espectro de la encuesta al resto de países, Japón está considerado como el líder en creatividad por el 36% de los preguntados, diez puntos por encima de Estados Unidos.

Sin embargo, ¡lo más sorprendente es que los japoneses no se consideran creativos!

Hoy en día, con todos los países intentando construir o potenciar su imagen de marca, los japoneses deberían ser los primeros que creyeran en su propio potencial para no dejar caer lentamente su buena imagen ganada durante décadas.

Esto es sólo un estudio realizado a una muestra de 5000 aduntos en seis países y, desde luego, nos podemos preguntar cómo no está China ni siquiera en la lista de países o si ha habido tantas ideas innovadoras desde Japón últimamente como para liderar el estudio tan claramente pero merece tenerlo en cuenta.

Para más información, podéis bajaros el informe completo.

Por cierto, Tokio sigue siendo la ciudad más creativa (28%) aunque Nueva York, San Francisco y Los Angeles juntas alcanzan el 47% de los votos.

Creativity at work, school and home, not easy to measure but the study revealed some things really interesting.
Let´s take a look at the following infography.

The 80% of the people asked think that unlocking creativity is critical to boost economic growth but only a 25% say to be living their creative potential.

Something really curious is that US citizens reach a 45% when being asked if the US is the most creative country in the world but, when the survey is made in different countries, Japan is seen as the leader in creativity by the 36% of the people in the study, 10 points higher than the US.

However, what is more surprising is that Japanese people don´t consider themselves as creative!

Nowadays, with all countries trying to build up and improve their brand image, Japanese people should be the first to believe in their own potential not to let their good image for decades fall down slowly.

This is just a survey with 5000 adults interviewed in 6 countries and, of course, we may wonder how China doesn´t appear yet in the survey or if there have been so many innovative ideas from Japan lately as to lead the results so clearly but it´s worth to take it into account.
For more information, you can check out the full report.

By the way, Tokyo keeps on being the most innovative city (28%) though New York, San Francisco and Los Angeles together reach the 47% of the votes.

La Oficina Pública Legal de Tokio acaba de inaugurar ayer un servicio gratuito de consultoría legal que se prestará en inglés, español y coreano. La oficina se encuentra muy cerca de la Oficina de inmigración de Tokio.

Creada inicialmente para residentes, incluyendo extranjeros desde octubre de 2010, la falta de información, las barreras culturales y el limitado acceso a la asistencia legal les han animado a lanzar este servicio con seis abogados que hablan inglés, español y coreano, si bien el servicio se puede prestar en cualquier idioma a través de traductores.

La mayoría de las consultas se refieren a materias de inmigración, divorcios y despidos laborales. Respecto al primer punto, Masako Suzuki, responsable de la sección para el servicio internacional a extranjeros en la Oficina Pública Legal de Tokio, afirma que “nos preocupa la posibilidad de que los inmigrantes ilegales y los refugiados políticos queden desamparados y excluidos del sistema legal público japonés, nuestro objetivo es ayudar a esas personas”.

En estos tiempos de crisis y falta de solidaridad, se trata de una buena noticia que agradecer. Domo arigato gozaimasu.

Tokyo Public Law Office has just opened a free service of legal consultancy on October 15, to be developed in English, Spanish and Korean. The office is near the Tokyo Regional Immigration Bureau.

This office was originally created for Tokyo residents, including foreign people since October 2010, but the lack of information, the cultural barriers and the limited access to legal service have made them launch this service with six lawyers who speak English, Korean and Spanish, though the service can be provided to people from any nationality via interpreters.

Most consultations are due to inmmigration issues, divorce and layoffs. Regarding the first subject, Masako Suzuki, Head of the Tokyo Public Law Office’s foreigners and international service section, states that “we are concerned about the possibility that illegal immigrants and refugees may be excluded from the public legal system, our goal is also to help those people”.

In these times of crisis and lack of solidarity, this is good news to thank. Domo arigato gozaimasu.

Kuma estudió arquitectura en Tokio y después de completar sus estudios en 1979 trabajó en Nihon Sekkei y TODA Corporation antes de mudarse a Nueva York para continuar aprendiendo en la Universidad de Columbia University en un programa de investigación temporal. En 1987 fundó el estudio de diseño “Espacial” y en 1990 “Kengo Kuma y Asociados”.

Ganador de prestigiosos galardones como el Premio del Instituto de Arquitectura de Japón en 1997, el Premio Togo Murano por el Museo Nakagawa-machi Bato Hiroshige en 2001, el premio de la Orden de las Artes y las Letras de Francia en 2009, el Premio de Arte Mainichi por el Museo Nezu en 2010 y el premio de arte del Ministerio de Educación, Cultura, Deportes, Ciencia y Tecnología de Japón por el Museo del Puente de Madera Yusuhara en 2011.

Según Kengo Kuma, “el edificio del Centro de Información Turística y Cultural de Asakusa requería acomodar múltiples programas y estancias varias como el propio centro de información turística, la sala de conferencias, un hall multiusos y un espacio de exposición.”

“El Centro extiende la vida del distrito de Asakusa en plano vertical y apila tejados bajo los que se realizan las distintas actividades, creando un “nuevo corte” que no existía en la arquitectura convencional. Los equipos se almacenan en los espacios de forma diagonal existentes entre el suelo y el techo y gracias a esto tenemos la impresión de adentrarnos en estancias más espaciosas a pesar de que este edificio se encuentra en la media de altura. Los tejados no sólo dividen la estructura en ocho casas de una planta sino que también determinan el papel de cada planta. La primera y la segunda disponen de un atrio y escaleras internas, creando una secuencia en la que se puede sentir la pendiente de los dos tejados. En la sexta planta, valiéndose del techo inclinado, tuvimos la posibilidad de montar un espacio de terraza gracias al cual todo el espacio puede utilizarse como teatro. Puesto que los ángulos de inclinación hacia Kaminari-mon y las alturas de cada planta varían, cada una de ellas se relaciona de un modo distinto con el exterior, otorgando un carácter único a cada espacio.”

In honour to the artist, the Louis Vuitton´s building fachade has been spotted. Spots like the ones she wore -all in Louis Vuitton, from head to toes- and the ones in the new window installation inspired by her artwork.

D’you remember the spotted naked body of young Kusama?

The store´s windows pay homage to three themes from Kusama´s work : “Eternal blooming flowers in my mind”, “Self-obliteration” and “Beginning of the universe”.

Anyway, the great draw for customers will be… the brand new spotted bags. So would you like to enjoy one of them?

If you´re not sure or you can´t afford it, perhaps you may get of the nice mini Kusama dolls made to showcase the regular Louis Vuitton´s luggage. Mata ashita ! Have a nice weekend !

Kuma studied architecture in Tokyo and after completing his studies in 1979, he worked at Nihon Sekkei and TODA Corporation before moving to New York to keep on studing at the Columbia University as a visiting researcher. In 1987 he founded the “Spatial Design Studio” and in 1990 the “Kengo Kuma and Associates”.

Winner of prestigious prizes, some of them are the Architectural Institute of Japan Award for “Noh Stage in the Forest” in 1997, the Togo Murano Award for “Nakagawa-machi Bato Hiroshige Museum” in 2001, the Decoration Officier de L’Ordre des Arts et des Lettres (France) in 2009, the Mainichi Art Award for “Nezu Museum” in 2010 and the Misister of Education, Culture, Sports, Science and Technology’s Art Encouragement Prize for “Yusuhara Wooden Bridge Museum” in 2011.

According to Kengo Kuma, “the Asakusa Culture Tourist Information Center´s building was required to accommodate plural programs such as tourist information center, conference room, multi-purpose hall and an exhibition space.”

“The center extends Asakusa’s lively neighborhood vertically and piles up roofs that wrap different activities underneath, creating a “new section” which had not existed in conventional layered architecture. Equipments are stored in the diagonally shaped spaces born between the roof and the floor, and by this treatment we could secure large air volume despite its just average height for high-and medium-rise buildings. Furthermore, the roofs not only divide the structure into 8 one-storied houses but also determine the role of each floor. First and second floor has an atrium and in-door stairs, creating a sequence from which you can feel the slope of the two roofs. On 6th floor, taking advantage of the slanted roof, we were able to set up a terraced floor with which the entire room can function as a theater. As angles of the roofs inclined toward Kaminari-mon and the heights from the ground vary from floor to floor, each floor relates differently to the outside, giving a unique character to each space.”